such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlement

1) Общая лексика: как обитатели нового поселения, такое пёстрое общество

2) Макаров: такое пёстрое общество, как обитатели нового поселения